69精品人人人人,国产精品美女一区二区三区,人妻少妇精品久久,一本久久A久久免费精品不卡

聯(lián)系我們
咨詢熱線：

185-9527-1032

聯(lián)系QQ：

2863379292

官方微信：

小語種建站并不是簡單翻譯網(wǎng)站！

建站經(jīng)驗

導(dǎo)讀： 一、網(wǎng)站設(shè)計 二、語言排版 大多數(shù)國家和我們國家一樣文字書寫是從左到右，閱讀習慣也是從左到右，這個時候只要考慮中文翻譯成該語種，太長or太短排版問題就好，比如說中文翻譯成

發(fā)表日期：2018-12-27

文章編輯：興田科技

瀏覽次數(shù)：12462

標簽：

很多人對建立小語種網(wǎng)站了解不深，存在誤區(qū)，覺得建立小語種網(wǎng)站就是把公司原來的中文網(wǎng)站簡單的翻譯下，設(shè)計排版什么的都不需要變化就行了，其實這錯誤的想法，小語種建站同樣需要專門的策劃、設(shè)計、SEO推廣之類的。下面我們一起來看下小語種建站需要關(guān)注的幾個點吧！

一、網(wǎng)站設(shè)計

小語種建站并不是簡單翻譯網(wǎng)站！ 網(wǎng)站地圖怎么做

小語種建站網(wǎng)站設(shè)計和排版需要符合該語種用戶的瀏覽習慣，不同國家喜歡不同的設(shè)計美學。也就是審美不同，中國電子商務(wù)站都是比較長的頁面，歐美頁面比較短。如果每個國家只是用一個模板的話，對于網(wǎng)站轉(zhuǎn)化率的影響是非常大的，很多大站也沒有注意到這個方面，所以我們需要根據(jù)不同的國家來設(shè)計網(wǎng)站布局，以及制定內(nèi)容創(chuàng)作，只有這樣才能吸引用戶的瀏覽，實現(xiàn)用戶轉(zhuǎn)化。否則甚至會起到反效果，就拿設(shè)計顏色基調(diào)為例，中國人喜歡黃色、紅色，外國人卻喜歡藍色、白色，他們認為紅色代表挑釁和動蕩、血腥。所以有時按照中國人審美設(shè)計的網(wǎng)站會讓外國人產(chǎn)生抵觸心理。

二、語言排版

小語種建站并不是簡單翻譯網(wǎng)站！ 網(wǎng)站地圖怎么做

大多數(shù)國家和我們國家一樣文字書寫是從左到右，閱讀習慣也是從左到右，這個時候只要考慮中文翻譯成該語種，太長or太短排版問題就好，比如說中文翻譯成俄語，因為俄語太長就會導(dǎo)致頁面排版不下的問題。但是要是阿拉伯語，考慮的就更多了，阿拉伯語是從右到左書寫，閱讀習慣自然是從右到左，如果按照中文站直接排版的話，整個站就毫無瀏覽的價值可言。

三、SEO推廣

小語種建站并不是簡單翻譯網(wǎng)站！ 網(wǎng)站地圖怎么做

由于外貿(mào)競爭也越來越殘酷，B2B推廣的效果也越來越差，有些外貿(mào)網(wǎng)站借助SEO（搜索引擎優(yōu)化）的威力已經(jīng)嘗到些甜頭。小語種的網(wǎng)站建設(shè)，如日文、德文、俄文、阿拉伯文、西班牙文等語種網(wǎng)站建設(shè)對很多中小企業(yè)的海外營銷策略的比重明顯加強。但你千萬不要以為只需要做好Google的推廣就行了，每個搜索引擎都會針對每個國家制定特定的最佳排名規(guī)則，例如俄羅斯頂級搜索引擎 Yandex，如果你打算做這個俄羅斯SEO優(yōu)化的話，你就首先要加入這個搜索引擎的目錄 ，還有你也希望yandex能夠正確設(shè)定你的網(wǎng)站國別，這樣你才會在yandex里面有好的排名。除了搜索引擎之外，你還需要關(guān)注主機以及Ip地址、網(wǎng)站書寫語言、語言元標記、本地內(nèi)容、本地化活動：鏈接，引用，投票以及評價等等。在建立多語言網(wǎng)站的過程中，想要做好海外營銷推廣，你必須做好這些點。

四、網(wǎng)站翻譯

小語種建站并不是簡單翻譯網(wǎng)站！ 網(wǎng)站地圖怎么做

“翻譯公司”兼職（老師、學生都有）的太多，都在爭取對利潤進行最大化?？上?，網(wǎng)頁設(shè)計公司與翻譯公司的搭配不是最好的，多數(shù)外貿(mào)網(wǎng)站只是簡單地進行語言翻譯，缺乏對小語種的文化理解及對不同文化的網(wǎng)頁風格理解。多語種網(wǎng)站建設(shè)并不是簡單網(wǎng)站翻譯，如果只是翻譯，我想Google+Yahoo的翻譯工具差不多就夠用。所以企業(yè)如果想建立有效果的多語言網(wǎng)站，最好還是找有口碑的資深的翻譯公司。

說了四點，其實也并不全面，希望對那些急于進行多語言外貿(mào)網(wǎng)站營銷的中小企業(yè)提個醒，專業(yè)性一定要把好關(guān)。

上一篇：

暫無信息

相關(guān)推薦

更多新聞